YouTube applique automatiquement un doublage audio sur certaines vidéos diffusées dans d’autres langues, avec un résultat tout à fait discutable. Cette fonction, qui doit être désactivée manuellement sur chaque vidéo, peut être totalement mise hors service grâce à une extension.