Le Trophée des Champions qui oppose ce jeudi soir le Paris Saint-Germain à l’Olympique de Marseille (19h) ne se jouera pas seulement sur la pelouse du Jaber Al-Ahmad International Stadium de Koweït City. En coulisses, une petite révolution télévisuelle est en marche sur la plateforme Ligue 1+.

Pour ce choc, le service de streaming de la Ligue innove en proposant à ses abonnés italiens une fonctionnalité inédite : suivre le match avec les commentaires originaux français, traduits instantanément en italien par une intelligence artificielle.

Plus fort que la traduction : le clonage vocal

L’innovation va bien au-delà d’un simple sous-titrage automatique ou d’une voix robotique monocorde. La technologie, développée par la société dubaïote CAMB.AI, promet de réaliser une forme de doublage en temps réel.

Concrètement, l’IA va capter les propos des commentateurs habituels, Xavier Domergue et Benoît Cheyrou, les traduire, mais surtout reproduire leur timbre de voix et leur intonation. L’objectif est